{"id":7634,"date":"2026-08-26T12:31:46","date_gmt":"2026-08-26T12:31:46","guid":{"rendered":"https:\/\/extra.csihelsinki.fi\/?p=7634"},"modified":"2026-08-27T05:46:43","modified_gmt":"2026-08-27T05:46:43","slug":"ny-version-av-csi-myoutlook-26-8-26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/extra.csihelsinki.fi\/sv\/csi-nyheter\/ny-version-av-csi-myoutlook-26-8-26\/","title":{"rendered":"Ny version av CSI MyOutlook 26.8.26"},"content":{"rendered":"\n<p>Vi har publicerat en ny version av CSI MyOutlook som introducerar ny funktionalitet, inklusive, f\u00f6r CSI Lawyer-kunder, m\u00f6jligheten att skapa nya \u00e4rendef\u00f6rfr\u00e5gningar direkt i applikationen. Dessutom inneh\u00e5ller versionen korrigeringar av programvarufel som rapporterats av kunder.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"nyheter\">Nyheter<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h_01M0YZT97S954175J3G7GBHA0K\"><strong>Allm\u00e4nt<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Listor (registreringar, \u00e4renden, uppgifter, arbetstider osv.) har nu en ljusgr\u00e5 bakgrund i ljust l\u00e4ge och en m\u00f6rk bakgrund i m\u00f6rkt l\u00e4ge, s\u00e5 att informationskorten \u00e4r tydligare. N\u00e4r du sv\u00e4var med mark\u00f6ren ovanf\u00f6r kalender i en uppgift, fatalie eller arbetstid, markeras den valda dagen med accentf\u00e4rgen ist\u00e4llet f\u00f6r ljusgr\u00e5.<\/li>\n\n\n\n<li>Utseendet f\u00f6r inmatningsf\u00e4lten har enhetliggjorts. Tomma och ifyllda f\u00e4lt har nu samma texttyp och gr\u00e5a ramar. Rubriker f\u00f6r inaktiva f\u00e4lt \u00e4r nedtonade och m\u00f6jliga v\u00e4rden i dessa f\u00e4lt visas ljusgr\u00e5tt.<\/li>\n\n\n\n<li>Standardsorteringen har f\u00f6rb\u00e4ttrats i alla listor. I kalendervyer (\u00c5tg\u00e4rder, Uppgifter, Fatalier, Arbetstid) \u00e4r sorteringen l\u00e5st till en logisk ordning \u00e4r sorteringen (t.ex. nyaste eller \u00e4ldsta efter datum) och kan inte \u00e4ndras. I \u00c4renden och \u00c4rendef\u00f6rfr\u00e5gningar visas de nyaste f\u00f6rst (\u00d6ppningsdatum \/ Skapad den), men det g\u00e5r \u00e4ven att sortera efter \u00c4mne, \u00c4rendenummer och Uppdragsgivare. I Klienter sorteras listan efter Namn (A\u2013\u00d6), men kan \u00e4ven sorteras efter klientnummer. I Prelimin\u00e4rfakturor visas de \u00e4ldsta f\u00f6rst (Registreringsdatum). Anteckningar kan sorteras baserat p\u00e5 redigerat datum antingen fr\u00e5n \u00e4ldsta till nyaste eller nyaste till \u00e4ldsta (det tidigare Skapat den f\u00e4ltet i anteckningen har ersatts av Redigerat den). I \u00f6vriga listor (J\u00e4vskontroller, Fakturerbara \u00e4renden, Klientidentifieringar, Kompetensomr\u00e5de, \u00c4rendefaser) anv\u00e4nds tydliga standardsorteringar (efter datum eller namn A\u2013\u00d6). \u00c5tg\u00e4rdstyper sorteras nu i sj\u00e4lva applikationen eftersom API:t f\u00f6r n\u00e4rvarande inte st\u00f6der denna typ av sortering.<\/li>\n\n\n\n<li>Ist\u00e4llet f\u00f6r en tom sida eller tom laddningsikon, visar Dashboarden, \u00e4rendelistan och -f\u00f6nstret, klientlistan och -f\u00f6nstret samt \u00e5tg\u00e4rdslistan nu laddningsikoner som motsvarar information som h\u00e5ller p\u00e5 att laddas. N\u00e4r informationen har laddats klart f\u00f6rsvinner laddningsikonen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h_01M0YZT5663BAH6BA2VNBV2KN6\"><strong>\u00c4rende\/\u00c4rendef\u00f6rfr\u00e5gan<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En ny \u00e4rendef\u00f6rfr\u00e5gan kan nu skapas direkt fr\u00e5n appens Snabbfunktioner, p\u00e5 samma s\u00e4tt som nya \u00e5tg\u00e4rder, uppgifter, fatalier och arbetstider. Funktionen \u00e4r tillg\u00e4nglig n\u00e4r CSI Lawyer anv\u00e4nds och funktionaliteten f\u00f6r \u00e4rendef\u00f6rfr\u00e5gningar \u00e4r aktiverad.<\/li>\n\n\n\n<li>Det \u00e4r ocks\u00e5 m\u00f6jligt att skapa en \u00e4rendef\u00f6rfr\u00e5gan direkt fr\u00e5n ett e-postmeddelande i Outlook. Panelen E-post\u00e5tg\u00e4rder inneh\u00e5ller nu tv\u00e5 flikar: Registreringar och \u00c4rendef\u00f6rfr\u00e5gan. Om det redan finns en \u00e4rendef\u00f6rfr\u00e5gan kopplad till e-postmeddelandet visas den direkt n\u00e4r fliken \u00c4rendef\u00f6rfr\u00e5gan \u00f6ppnas. Om ingen \u00e4rendef\u00f6rfr\u00e5gan finns \u00f6ppnas ett nytt formul\u00e4r d\u00e4r e-postmeddelandets \u00e4mnesrad redan \u00e4r ifylld (men fortfarande kan redigeras). Med valet &#8221;L\u00e4gg till detta e-postmeddelande som anteckning&#8221; kan anv\u00e4ndaren bifoga e-postmeddelandet till \u00e4rendef\u00f6rfr\u00e5gan. Som standard \u00e4r valet avst\u00e4ngt, vilket inneb\u00e4r att inget l\u00e4ggs till om anv\u00e4ndaren inte uttryckligen aktiverar den.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c4rendelistan kan filtreras efter faktureringstyp (Fakturerbart, Internt eller Ej fakturerbart) och\/eller efter \u00e4rendetyp (enligt organisationens konfiguration).<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e4r ett valt \u00e4rende har varningar p\u00e5 varningsniv\u00e5 (f\u00f6rfallna fakturor, klientidentifiering eller tj\u00e4nsterestriktion) visas dessa nu som ett meddelande direkt i vyn ist\u00e4llet f\u00f6r i ett popup-f\u00f6nster. Information om att \u00e4rendet \u00e4r internt, ej fakturerbart eller har ett annat spr\u00e5k \u00e4n gr\u00e4nssnittet visas under varningarna.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h_01M0YZT0ZQ025G4B07W0ATZR6H\"><strong>\u00c5tg\u00e4rd<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u00e4r en ny \u00e5tg\u00e4rd registreras \u00f6ppnas \u00e4rendes\u00f6kningen direkt, och nyligen anv\u00e4nda samt ofta anv\u00e4nda \u00e4renden \u00e4r visade under s\u00f6kf\u00e4ltet.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e4r en ny \u00e5tg\u00e4rd skapas h\u00e4mtas anv\u00e4ndarens kompetensomr\u00e5de (om s\u00e5dan finns) automatiskt fr\u00e5n \u00e4rendets teammedlem, klientens teammedlem eller anv\u00e4ndarinformationen.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e4r en befintlig \u00e5tg\u00e4rd anv\u00e4nds som mall visas en informationsbanner h\u00f6gst upp p\u00e5 sk\u00e4rmen som f\u00f6rklarar att en ny \u00e5tg\u00e4rd kommer att skapas. Detta minskar risken f\u00f6r att f\u00f6rv\u00e4xla vyn Anv\u00e4nd som mall med vyn Redigera och oavsiktligt skriva \u00f6ver en befintlig registrering.<\/li>\n\n\n\n<li>Om man byter organisation medan en timer \u00e4r aktiv en bekr\u00e4ftelsedialog visar m\u00e5lorganisationen samt information om att organisationbytet stoppar den aktiva timern och den p\u00e5g\u00e5ende timern sparas som utkast. Registreringen inneh\u00e5ller timerns beskrivning, en indikator f\u00f6r att timern \u00e4r aktiv, starttid, samt l\u00f6pande sparad tid. Anv\u00e4ndaren kan v\u00e4lja &#8221;Avbryt&#8221; f\u00f6r att forts\u00e4tta med timern of\u00f6r\u00e4ndrad, eller &#8221;Stoppa och byt&#8221; f\u00f6r att stoppa timern, spara registreringen som utkast och slutf\u00f6ra organisationsbytet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h_01M0YZSXZCJZRHWVS76QS70BJE\"><strong>Inst\u00e4llningar<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>I profilinst\u00e4llningarna kan anv\u00e4ndare definiera ifall appen listar alla \u00e4renden och klienter eller enligt favoriter. Som standard \u00e4r endast favoriterna aktiva. Anv\u00e4ndare kan \u00e4ndra i listorna till &#8221;Alla&#8221; f\u00f6r att f\u00e5 fram fulla listorna. F\u00f6r att listorna ska visa all information kan anv\u00e4ndaren \u00e4ndra standardinst\u00e4llningen via profilen.<\/li>\n\n\n\n<li>&#8221;Om&#8221; sidan som kan \u00f6ppnas via profilen, \u00f6ppnas nu som en separat sida och navigering tillbaka till profilen sker via tillbaka-pilen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h_01M0YZST50CRCZNCHECD6HJD19\"><strong>\u00d6vrigt<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Om anslutningen till organisationens notifieringstj\u00e4nst misslyckas visas nu ett tydligt felmeddelande som informerar anv\u00e4ndaren om att nya notifieringar inte kan h\u00e4mtas.<\/li>\n\n\n\n<li>I notifikationer-omr\u00e5det finns nu en Uppdatera-knapp som g\u00f6r det m\u00f6jligt att manuellt ladda om notifieringar vid behov.<\/li>\n\n\n\n<li>Fel relaterade till anv\u00e4ndarr\u00e4ttigheter klassificeras nu baserat p\u00e5 det underliggande felet och felmeddelandet beskriver ifall felet beror p\u00e5 anv\u00e4ndarbeh\u00f6righeter eller beh\u00f6righeter i applikationen.<\/li>\n\n\n\n<li>Om en session har g\u00e5tt ut skickas anv\u00e4ndaren nu direkt till inloggningssk\u00e4rmen i st\u00e4llet f\u00f6r att f\u00e5 ett missvisande fel om anv\u00e4ndarr\u00e4ttigheter.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"korrigerade-fel\">Korrigerade fel<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h_01M0YZSQ68ZYZZY03NV6SXCPW2\"><strong>Allm\u00e4nt<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Om ett e-postmeddelande var kopplat till en \u00e5tg\u00e4rd, uppgift eller fatalie som senare raderades blockerades alla \u00e5tg\u00e4rder n\u00e4r E-post\u00e5tg\u00e4rder \u00f6ppnades i applikationen. Efter korrigeringen identifierar applikationen den saknade kopplingen och ber anv\u00e4ndaren bekr\u00e4fta att den ska tas bort. N\u00e4r detta har bekr\u00e4ftats kan anv\u00e4ndaren \u00e5terigen skapa en ny \u00e5tg\u00e4rd, uppgift, fatalie eller \u00e4rendef\u00f6rfr\u00e5gan fr\u00e5n e-postmeddelandet.<\/li>\n\n\n\n<li>En on\u00f6dig Idag-knapp visades i kalendervyn \u00e4ven n\u00e4r den aktuella dagen redan var vald.<\/li>\n\n\n\n<li>Vid bl\u00e4ddring i datumgrupperade listor (t.ex. \u00c5tg\u00e4rder, Timesheet, Uppgifter och Fatalier) var den visuella separeringen mellan dagarna inte tillr\u00e4ckligt tydlig.<\/li>\n\n\n\n<li>Spr\u00e5k-, valuta- och landlistor visades inte tidigare i alfabetisk ordning, vilket gjorde det sv\u00e5rare att hitta r\u00e4tt alternativ.<\/li>\n\n\n\n<li>Om anv\u00e4ndaren saknade anv\u00e4ndarr\u00e4ttigheter f\u00f6r e-post-, kalender- eller uppgiftsrelaterade funktioner visade applikationen tidigare endast ett generellt felmeddelande. Efter korrigeringen \u00e4r \u00e5tg\u00e4rdsknapparna inaktiverade n\u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga r\u00e4ttigheter saknas och anv\u00e4ndaren informeras tydligt om vilka r\u00e4ttigheter som kr\u00e4vs.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h_01M0YZSK767TDFQK3ZQF53P7M3\"><strong>\u00c4rende\/\u00c4rendef\u00f6rfr\u00e5gan<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u00e4r en ny \u00e4rendef\u00f6rfr\u00e5gan skapades fr\u00e5n klientf\u00f6nstret f\u00f6rifylldes inte f\u00e4ltet Klient med den valda klienten.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00e5 klientkortet saknade listorna \u00c4renden och \u00c4rendef\u00f6rfr\u00e5gningar sorteringsalternativ. \u00c4rendelistan kan nu sorteras efter \u00d6ppningsdatum, \u00c4mne eller \u00c4rendenummer. Listan \u00f6ver \u00e4rendef\u00f6rfr\u00e5gningar kan sorteras efter Skapad den eller \u00c4mne.<\/li>\n\n\n\n<li>Att spara ett e-postmeddelande till ett \u00e4rende kunde i vissa fall misslyckas utan att n\u00e5got felmeddelande visades, vilket gjorde att applikationen l\u00e5ste sig. Efter korrigeringen visas ett tydligt felmeddelande om sparandet misslyckas och anv\u00e4ndaren f\u00e5r m\u00f6jlighet att f\u00f6rs\u00f6ka igen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h_01M0YZSGB7AY0PK78DFQRWATJ6\"><strong>\u00c5tg\u00e4rd<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c4ven om parametern &#8221;Kontrollniv\u00e5 f\u00f6r \u00e5tg\u00e4rdsvarningar&#8221; var inst\u00e4lld p\u00e5 &#8221;Ingen varning&#8221; (standardinst\u00e4llning) kunde ett \u00e4rende med f\u00f6rfallna fakturor inte v\u00e4ljas vid registrering av en ny \u00e5tg\u00e4rd.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e4r en \u00e5tg\u00e4rd skapades fr\u00e5n ett e-postmeddelande f\u00f6r en klient vars klientidentifiering \u00e4nnu inte hade slutf\u00f6rts visade applikationen endast ett generellt felmeddelande. Efter korrigeringen f\u00e5r anv\u00e4ndaren nu ett tydligt meddelande som f\u00f6rklarar att klientidentifieringen m\u00e5ste slutf\u00f6ras innan en transaktion kan skapas.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e4r applikationen anv\u00e4ndes p\u00e5 finska eller svenska visades kalendern \u00e4nd\u00e5 p\u00e5 engelska vid val av datum f\u00f6r en ny \u00e5tg\u00e4rd.<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00f6r en \u00e5tg\u00e4rd med fr\u00e4mmande valuta, visades timarvodets valuta som f\u00e4ltets rubrik ist\u00e4llet f\u00f6r valutaf\u00f6rkortningen.<\/li>\n\n\n\n<li>Ber\u00e4kningen av \u00e5tg\u00e4rdens priser fungerade inte korrekt i alla situationer n\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden skapades med en annan \u00e5tg\u00e4rd som mall.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e4r anv\u00e4ndaren skapade en \u00e5tg\u00e4rd och valde ett avslutat \u00e4rende visade applikationen endast det generella felmeddelandet &#8221;N\u00e5got gick fel&#8221;.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e4r en \u00e5tg\u00e4rd l\u00e5g i en l\u00e5st registreringsperiod och endast \u00e4mnesf\u00e4ltet kunde redigeras visades ett otydligt generellt felmeddelande om anv\u00e4ndaren f\u00f6rs\u00f6kte \u00e4ndra andra f\u00e4lt.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e4r \u00e5tg\u00e4rdsregistreringsperioder anv\u00e4ndes kunde anv\u00e4ndaren inte \u00f6ppna en ny registreringsperiod f\u00f6r att skapa \u00e5tg\u00e4rder.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00e4r anv\u00e4ndaren skapade en \u00e5tg\u00e4rd med datum inom en \u00e5tg\u00e4rdsregistreringsperiod som inte var \u00f6ppen, visades datumet i dialogrutan f\u00f6r att \u00f6ppna registreringsperioden p\u00e5 engelska i st\u00e4llet f\u00f6r anv\u00e4ndargr\u00e4nssnittets spr\u00e5k.<\/li>\n\n\n\n<li>Om ett \u00e4rende (fakturerbart eller internt) hade \u00e4rendespecifika \u00e5tg\u00e4rdstyper definierade och anv\u00e4ndaren rensade filtret f\u00f6r dessa n\u00e4r en ny \u00e5tg\u00e4rd skapades, applicerades inte filtret f\u00f6r Fakturerbar\/Intern automatiskt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h_01M0YZXB92RQPQNZ6DP03KSY4Q\"><strong>Fakturering<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Statusen f\u00f6r prelimin\u00e4rfakturor som visades i appen st\u00e4mde inte alltid \u00f6verens med statusen i CSI-programvaran (t.ex. \u00d6ppen respektive Under granskning). Statusen uppdaterades dessutom inte korrekt efter prisjustering.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h_01M0YZSDG5P652EWM1F1KS798C\"><strong>\u00d6vrigt<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Applikationen kunde ibland misslyckas med att l\u00e4sa in anv\u00e4ndarprofilen, vilket gjorde att vyn l\u00e5ste sig. Efter korrigeringen visas nu en F\u00f6rs\u00f6k igen-knapp om ett anslutningsproblem uppst\u00e5r, ist\u00e4llet f\u00f6r en tom sk\u00e4rm.<\/li>\n\n\n\n<li>Applikationens inloggningsf\u00f6nster \u00f6ppnades p\u00e5 fel plats och kunde \u00f6ppnas flera g\u00e5nger vid upprepade klick.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vi har publicerat en ny version av CSI MyOutlook som introducerar ny funktionalitet, inklusive, f\u00f6r CSI Lawyer-kunder, m\u00f6jligheten att skapa nya \u00e4rendef\u00f6rfr\u00e5gningar direkt i applikationen. Dessutom inneh\u00e5ller versionen korrigeringar av programvarufel som rapporterats av kunder.","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49,53],"tags":[],"class_list":["post-7634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-csi-nyheter","category-programversioner","cat-49-id","cat-53-id"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extra.csihelsinki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extra.csihelsinki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/extra.csihelsinki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extra.csihelsinki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extra.csihelsinki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7634"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/extra.csihelsinki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7638,"href":"https:\/\/extra.csihelsinki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7634\/revisions\/7638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extra.csihelsinki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/extra.csihelsinki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/extra.csihelsinki.fi\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}